Ankieta

Którą część "Larks..." uważasz za najlepszą i dlaczego?

Larks' Tongues in Aspic, Part One
13 (38.2%)
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
15 (44.1%)
Larks' Tongues in Aspic Part III
2 (5.9%)
Larks' Tongues in Aspic - Part IV
4 (11.8%)

Głosów w sumie: 21

Autor Wątek: Kto lubi ptasie mleczko?  (Przeczytany 8544 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Natalie

  • Wampiryzator
  • Nowy użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 36
  • Płeć: Kobieta
    • 10189637
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #15 dnia: 08 Listopad 2010, 20:57:56 »
Jeden i dwa.
The artist knew their faces well
The husbands of his lady friends
His creditors and councillors
In armour bright, the merchant men

Offline rudy

  • Koneser
  • Nowy użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 17
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #16 dnia: 08 Listopad 2010, 22:32:36 »
2

Kto i dlaczego nazwal to ptasim mleczkiem ?
"little bird tongues in tomato jello"


http://tiny.pl/hwcpc
« Ostatnia zmiana: 08 Listopad 2010, 23:42:10 wysłana przez Natalie »

Offline Natalie

  • Wampiryzator
  • Nowy użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 36
  • Płeć: Kobieta
    • 10189637
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #17 dnia: 08 Listopad 2010, 23:39:59 »
2

Kto i dlaczego nazwal to ptasim mleczkiem ?
"little bird tongues in tomato jello"


http://tiny.pl/hwcpc

Ceizurac wymyśla dziwne tytuły wątków, trzeba by jego zapytać :)
The artist knew their faces well
The husbands of his lady friends
His creditors and councillors
In armour bright, the merchant men

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Aktywny użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 163
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • 13326421
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #18 dnia: 10 Listopad 2010, 06:42:36 »
2

Kto i dlaczego nazwal to ptasim mleczkiem ?
"little bird tongues in tomato jello"


http://tiny.pl/hwcpc

Ja tak nazwałem ten wątek! A co? Nie podoba się?  ;)

Tytuł zaczerpnąłem z wypowiedzi Wampira Beksińskiego, który kiedyś "Larks'..." tłumaczył jako ptasie mleczko (które zresztą bardzo lubię). Zdaje się że inne tłumaczenie tego to "języki skowronków w auszpiku".  :)
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying.

Offline Hajduk

  • Koneser
  • Nowy użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 43
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #19 dnia: 11 Listopad 2010, 23:49:59 »
Potwierdzam. Beksa używał takiego "spolszczenia". Spotkałem się z nim również w jakimś dawnym artykule w latach 80-tych w "Razem" albo "Magazynie Muzycznym". Domyślam się, że w latach siedemdziesiątych funkcjonowało ono wsród polskich fanów. (Trzeba też sprawdzić czy nie pojawia sie w książeczce Piotra Kosińskiego, bo tego akurat nie pamiętam).
Przy okazji, pewne spolszczenia są zmorą. Ja zawsze się zżymam na "Ścianę" Pink Flojdów. Przecież tam chodzi o "cholerny" MUR alienacji! Dlatego w innym wątku na forum VdGG pisałem o murze (a nie ścianie) ogrodu w "Forsaken Gardens".

Offline ceizurac

  • (цеиэурац)
  • NadKoneser
  • Aktywny użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 163
  • Płeć: Mężczyzna
  • booty
    • 13326421
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #20 dnia: 12 Listopad 2010, 21:50:27 »
Trzeba też sprawdzić czy nie pojawia sie w książeczce Piotra Kosińskiego, bo tego akurat nie pamiętam.

W tej książce (mam więc sprawdziłem) rozdział o tym albumie jest zatytułowany "Języki skowronków w auszpiku"; a w tekście nie dosukałem się "ptasiego mleczka".
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying.

Offline Hajduk

  • Koneser
  • Nowy użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 43
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #21 dnia: 12 Listopad 2010, 22:53:05 »
Też posiadam. Kupiłem na pierwszym roku studiów - a czytałem rok wcześniej pożyczony egzemplarz (będąc w klasie maturalnej). Ale jak część książek, została u rodziców. Więc nie mogłem sprawdzić.
Właśnie uświadamiam sobie jak jestem stary. Album "Larks' Tongues In Aspic" słyszałem po raz pierwszy u Beksy w Wieczorze Płytowym 11 grudnia 1988 roku.

Offline jakub441

  • Koneser
  • Nowy użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 4
  • Płeć: Mężczyzna
    • 16178795
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #22 dnia: 03 Grudzień 2010, 14:12:04 »
Larks' Tongues in Aspic, Part One

Polecam zamiast kolęd na święta :D
A w jego głowie zrodziła się cyklicznie powracająca myśl "JESTEM OBYWATELEM WOODSTOCK'a"-Teraz już wie że to jest miłość od pierwszego wejrzenia.

Offline Wobbler

  • Koneser
  • Użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 94
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Kto lubi ptasie mleczko?
« Odpowiedź #23 dnia: 02 Styczeń 2011, 12:52:34 »
Larks' Tongues in Aspic, Part One (the best)
Larks' Tongues in Aspic - Part IV